Extrait du journal

Au-dessus de la vallée d'Orbey sont situés ces deux lacs : le lac Blanc, à 1.100 mètres d'altitude, le lac Noir, à 1.000 mètres seulement. Cette différence du niveau a permis une utilisation industrielle des deux lacs. A la suite de travaux très importants, on a percé des tunnels et des conduites, qui, dans la journée laissent s'écouler les eaux du lac Blanc dans le lac Noir ; la nuit, on utilise le courant bon marché pour pomper les eaux du lac Noir dans le lac Blanc. La différence de prix entre les deux courants justifie largement l'exploitation de l'usine....