Extrait du journal

Au nom de la très sainte et très indivisible Trinité. Sa majesté très fidèle, ayant constamment, dans son amc royale, le plus vif désir rétablir la paix , l’amitié et la bonne harmonie qui règne entre deux nations qne les liens les plus sacrés devraient tenir unies dans une alliance perpétuelle, afin d’accomplir cet important dessein pour amener la prospérité générale et assurer les destinées futures du Brésil aussi bien que celles du Portugal, et désirant en môme teins écarter tout obstacle'qui pourrait empêcher cette alliance et le bonheur des deux états , a , par son diplôme du i3 mai de l’année courante, reconnu que le Brésil était élevé au rang d’empire indépendant et séparé du royaume de Portugal et des Algarves, et son fils bienaimé don Pedro à la qualité d’empereur, cédant et transférant , de sa propre volonté, la souveraineté dudit empire à pondit fils et à ses légitimes successeurs , prenant et réservant seulement , pour sa propre personne, lemme titre. Et ces augustes souverains acceptant la médiation de S. M. britannique pour décider les questions préliminaires relatives à la séparation des deux états, ont nommé pour plénipotentiaires, savoir : sa majesté impériale, LL. Luiz José de Carvallm e MelIo,le baron de Santo Amaroet Francisco Vilgela Barbosa, conseillers d’état, co, etc. ; et S. M. T. F. S. Ex. sir Charles Stuart, du conseil privé de sa majesté britannique , etc., lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs, sont convenus, conformément aux principes posés dans le préambule, que le présent traité serait ainsi rédigé:...