Extrait du journal

de l’Académie de France à Rome, qui 1 se trouvaient à Naples en 1811. Panse- J ron lui enseignait le solfège, Hérold lui donnait des leçons de piano. Mais surtout elle étudiait sous la férule de son père. On a dit maintes fois avec quelle sévérité le grand chanteur fai sait l’éducation musicale de ses entants. Un jour, le compositeur Paër passait avec un ami sous les fenêtres de Gar cia. Des cris déchirants se font en tendre : « — Ah ! mon Dieu, dit l’ami, qu’est-ce que cela ? — Ne vous effrayez pas, répond le compositeur en souriant, c’est Garcia qui bat sa fille pour lui apprendre à mieux battre le trille. » La comtesse Merlin, l’amie de la Ma libran, a rapporté quelques anecdotes à ce sujet, dans ses Loisirs d'une femme du monde : J’étudhis, un soir, un duo avec Maria. Garcia écrit un passage et lui dit de l’exécuter. Maria essaie, ne réussit pas, se décourage et dit à son père : « Je ne puis pas » Le sang arabe de l’Andalou s’allume, et fixant sur sa fille des yeux étincelants ; « Qu’as - tu dit ? » Maria le regarde, frémit, et joignant ses deux mains, dit d’une voix précipitée : « Je vais le faire, papa * Et aussitôt elle exécuta parfaitement le trait. Elle me dit ensuite qu’elle ne pouvait concevoir comment le trait avait été fait. « Le regard de papa, ajouta-t-elle, a une telle In fluence sur moi, qu’il me ferait sauter d'un cinquième étage dans la rue... » Garcia s’est expliqué une ou deux fois sur sa dureté : — On me blâme, je le sais, a-t-il dit, d’être si sévère mais il le faut ; Maria ne peut devenir une grande ar tiste qu’à ce prix. Son caractère indomp table a besoin d’un poignet de fer pour le conduire. Le fait est que ces mains brutales formèrent l’admirable virtuose que l’on sait, absolument maîtresse de son ins...