Extrait du journal

L'aviso le Héron était snr la cote occidentale d'Afrique; le commandant demande, en justifiant cette demande, que l'on en change les chaudières qui vont bietot être hors de service. On fait la commande à Paris ; on expédie les chaudières à Saint-Louis du Sénégal ; la commission des recettes, là-bas, les refuse à l'unanimité comme étant d'un modèle entièrement différent de celui qui est en service et qu'on avait naturellement demandé. On s'aperçoit alors à Paris qu'on s'était trompé; le système des chaudières du Héron ayant été changé il y a quelques années, c'était l'ancien système, le précédent, qu'on avait fait reproduire. L'on avait commis une erreur dans le choix des pians à donner au constructeur; c'étaient les plans de l'ancien modèle et non ceux du nouveau qu'on lui avait remis....