Extrait du journal

La situation économique actuelle du Maroni n'est pas de nature à permettre aux relégués admis a la relégation individuelle de se procurer un travail régulier et rémunérateur. L’administration, cependant, tient la main à ce que, avant son admission à la relégation individuelle, le relégué collectif soit pourvu d’un engagement de travail. Mais ces individus une fois libérés de la discipline du dépôt s’empressent, pour la plupart, de dépenser le pécule qui leur a été remis, et abandonnent leur travail pour se livrer à l’ivresse jusqu’au jour où, sans ressources, ils sont obligés de demander leur réintégration au dépôt, lorsque celle-ci n’a pas eu lieu d’offrez pour inconduite notoire ou condamnation nouvelle....