Extrait du journal

On estime actuellement à 150 000 tracteurs les besoins de l'agriculture française alors que les fabrications de l'année ne dépasseront pas 9 000 unités et les importations 30 000. On voit qu'à ce rythme il faudra encore longtemps pour que puisse être considéré comme résolu dans ses grandes lignes un des problèmes les plus urgents et les plus délicats du machinisme agricole en France, celui de la traction. Étant donné la prédominance de la petite et moyenne culture, il exige des engins de grande mobilité, aptes à des tâches diverses. La couverture de ce numéro représente un tracteur en action. Économie de mainte oeuvre, rendement accru par la possibilité de multiplier les façons culturales et de mettre en action des machines modernes plus puissantes, extension des cultures utiles aux terres jusqu'ici consacrées à l'entretien des animaux de trait, tels sont quelques-uns des avantages attendus de la motorisation systématique des travaux agricoles grâce à laquelle apparaît seule possible, en notre siècle de machines, l'obtention de la production...