Extrait du journal

(1) Le mot oukaze a été différemment, quoique toujours également mal interprété en Occident. Le mot oukaze vient du verbe oukazatt, qui signifie indiquer. Toutes les mesures administratives et les projets de loi, revus en conseil des ministres et soumis par les ministres compétens à la sanction de l’empereur, ainsi que les décisions mômes de S. M., «ont envoyés par elle au Sénat dirigeant, pour être convertis en lois et mis à exécution. En effet, d’après les lois fondamentales de l’empire, le souverain indique au Sénat I ordre qui doit être décrété....