Extrait du journal

L'Opéra, en manière de récréation estivale, vient de nous donner un grand ballet; la Tempête, tiré de Shakespeare, tiré par les cheveux, a-t-on dit. Ce que j'ai vu le plus clairement dans ce ballet, c'est qu'il n'y était question ni de Prospéro, ni du duché de Milan, ni de la conspiration dont le duc est victime, ni de sa victoire sur ses ennemis. Pour le reste, j'ai, assez vaguement, entrevu qu'Ariel était amoureux de Miranda, que Fernando la lui disputait et que Caliban faisait des farces à tout le monde. Cela m'a paru à peu près aussi clair que l'explication de la duègne à Don César de Bazan....