Extrait du journal

Tout Français qui se met à l’étude de l’anglais se trouve immédiatement en pays de connaissance ; à chaque instant, il rencontre des mots qui lui sont familiers, mots qui sont, en réalité, d'anciens émigrés, établis outre-Manche et devenus d’authentiques citoyens anglais. Mais ces emprunts de vocabulaire d’une langue à une autre n’ont rien d'exceptionnel : le français, lui aussi, a fait, on le sait, de larges emprunts aux langues voisines, notamment à l’anglais : termes sportifs, termes du tourisme, du commerce, de la politique. Mais on ne saurait prétendre que le caractère intime du français, son génie, en ait été sensiblement modifié....