Extrait du journal

On avait plusieurs fois dé8é l'auteur du roman r/cse jRa~HM de transporter au théâtre le drame violent du livre; L'j. pièce n'irait pas jusqu'au bout s lui prédisaient certains confrères. Et le puf'lic, dégoûté, enverrait plutôt les petits bancs sur la scène. 11 faudra voir ça w s'était dit naturellement le romancier conspué. Et, à partir de ce jour, il fut mordu du désir de bâtir la pièce. Pendant le siège, se trouvant à Marseille, il lit un premier plan, sans arriver à se satisfaire. Le véritable plan ne fut trouve oue l'année suivante, et fut inspiré à l'auteur par l'idée de conserver dans son drame l'unité de lieu. Après la Commune, de retour à Paris, Zola se mit à l'œuvre. Exécutée assez vite, la pièce était primitivement en cinq actes....