Extrait du journal

If faut savoir que j'avais monté deux appareils de mesure particulièrement sensibles et une sonde électrostatique contre la face extérieure de la cabine. On devait par suite prendre garde au départ que les hommes employés à la manœuvre n'en apk prochassent trop près. La corde de la soupape était fixée à l'extérieur de la cabine à un treuil. Il fallait donc éviter également que, pendant le voyage, d'autres cordages ne vinssent à gêner le ..fonctionnement du treuil. Pour ces deux raisons, j'avais fait en sorte que les « cordes de départ», qui maintiennent l'aérostat avant qu'il s'élève de terre, ne pendissent pas au voisinage immédiat de la nacelle. Ces cordes ne devaient pas être fixées à l'anneau de suspension, mais aux cordes de suspension, entre l'anneau et le ballon. Les cordes dites « de dresse ment » ne passent pas à travers les pattes d'oie de la ceinture de gonflement (ces dernières cordes, rappelons-le, servent à (1) Fonds National pour la Rechercne Scientifique....