Extrait du journal

Enfin, dans son récit, le capitaine Hunter ne tient pas compte de l'île Royale, voisine de l'île du Diable où est interné Dreyfus. Dans cette île se trouve une garnison et elle est en communication quotidienne avec le lieu de déportation du capitaine dégradé. Dans ces conditions, les gardiens restés à l'île du Diable auraient donné l'alarme à la garnison voisine et un vapeur n'aurait pas été dans l'impossibilité de faire une chasse heureuse au voilier américain à bord duquel fuyait Dreyfus....