Extrait du journal

Lisbonne,. 7 octobre. Le Quest part lundi. Le boy scout Mooney est, à mon grand regrets toujours malade, mais il est toujours plein de bonne volonté. Je l'emmène jusqu'à Madère," dans l'espoir que sa santé s'améliorera, mais les médecins estiment qu'il n'est pas assez fort pour accomplir le voyage jusqu'au bout. Le remorqueur qui fut envoyé à notre secours au large de la côte portugais dut s'en retourner cause de son incapacité à tenir la mer par le gros temps et nous sommes entrés au port par nos propres moyens. Sijackleton....