Extrait du journal

Mais il était écrit qu'un Shakespeare plus sincère et plus vrai allait détrôner le Shakespeare accommodé à la Ducis. Il était dans l'air. Déjà en '1823 une troupe de comédiens anglais avait tenté d'acclimater ses oeuvres en France. En 1823! Huit années seulement après Waterloo! Deux ans après que, sous la garde d'Hudson Lowe, l'Empereur, le héros légendaire, celui dont le nom incarnait alors les traditions de gloire, de grandeur et de liberté de la patrie française, était mort à Sainte-Hélène! En vérité, les acteurs anglais n'avaient-ils pas fait preuve de quelque légèreté en s'engageant dans une telle affaire? L'événement leur fit voir qu'ils s'étaient trop hâtés, car, malgré l'appui des introuvables et des ullra qui ne manquèrent pas de traiter superbement les opposants de jacobins et de régicides, ils furent reconduits à la frontière, ou du moins dans les coulisses, à grands renforts de pommes cuites et d'oeufs durs....