Extrait du journal

« Les périls pour se frayer un chemin sur ces glaces ne peuvent se dépeindre, disait l'ingénieur Melville, de la Jeannette; 11 faut les avoir affrontés pour se les figurer! Quelquefois, nous avions à traverser des champs de glace qui étaient en mouvement. Alors, ce n'était plus de la glace, ce n'était pas encore do l'eau, c'était un gâchis dans lequel il fallait, pour faire avancer nos tralneaux pied à pied, déployer tout ce que nous avions de force. Pour les plus petites crevasses, nous lancions nos traîneaux par dessus, mais pour les autres, nous étions obligés d'y établir de véritables ponts avec des glaçons que nous allions chercheur exprès et que nous rangions les uns à la suite des autres alors, les bommes, prenant leur élan, sautaient d'un glaçon & l'autre, tirant le traîneau derrière eux, mais souvent Il arrivait' dans ces occasions que hommes, chiens et traîneaux tombaient à l'eau, et nous avions alors une besogne terrible. »...