Extrait du journal

Avant-hier, une dépêche de Constantinople parlait de vives remontrances faites à la Porte par l'ambassadeur d'Angleterre à propos de brochures religieuses saisies chez un missionnaire protestant et d'un prêtre musulman condamné à mort pour avoir traduit la Bible en turc, Sir Austin, bu, comme on dit aujourd'hui plus fréquemment, sir Henry Layard (on sait que les hommes d'Etal anglais peuvent changer de nom trois ou quatre fois dans le cours de leur carrière) paraissait avoir pris cette affaire très à cœur, et on assurait que si dans les trois jours il ne recevait pas de réponse satisfaisante, il cesserait toute relation avec le gouvernement turc. La même dépêche déclarait, néanmoins, que cet incident n'aurait pas suites de graves. On mande aujourd'hui de Constantinople que le missionnaire protégé par M. Layard n'est pas un sujet anglais, mais un sujet allemand; que le musulman accusé d'avoir traduit la Bible n'est pas encore condamné, et qu'on usera d'indulgence à son égard; enfin, on répète qu'aucune complication ne sortira des notes échangées à cette occasion entre la Porte et .Six Henry....