Extrait du journal

Pour fêter le dernier jour de l'année, des vins capiteux et de l'absinthe avaient été distribués aux officiers et aux soldats. Sous l'effet des libations, les sentinelles chargées de la garde donnaient profondément. Marchant en file indienne. les prisonniers sortirent par une porte restée ouverte Ils purent en silence descendre vers la plage. Là. à la place occupée d'habitude par la canonnière de garde (qui était allée se ravitailler de charbon a Las Palmas et s'y était arrêtée un peu plus qu'il ne fallait à cause des fêtes), un voilier breton, prétend-on attendait. Les déportés y montèrent les voiles tendues. le bateau dressa sa proue vers l'Occident....