Extrait du journal

Dans son dernier feuilleton dramatique, notre éminent collaborateur, M. André Bellessort signale une « hypothèse émise depuis plus d'un demi-siècle », suivant laquelle le Cantique des Cantiques serait, non un recueil de chants mystiques, mais un poème dramatique à trois personnages. 11 y a beaucoup plus d'un siècle, il y en a presque trois, qu'un traducteur fran çais du Cantique des Cantiques a, non pas formulé l'hypothèse, mais présenté ce texte sous la forme d'une pièce de théâtre en cinq actes et en vers, à deux person nages, l'époux et J'épouse, avec deux chœurs, l'un de bergers, l'autre de filles de Jérusalem, et il ne, s'agit pas d'une transposition; l'auteur traduit le Cantique des Cantiques, sans rien ajouter, du moins il le prétend, si ce n'est les indications de jeux de scènes. | Cet auteur est l'abbé Charles Cotin, celui-là même que .Molière a immortalisé dans sa comédie des Femmes Savantes. L'ouvrage est intitulé La Pastorale Sacrée; lil été publié en 1662, à Paris, chez Pierre Le Petit, imprimeur et libraire du Roy, rue Saint-Jacques, à la Croix d'Or, en un volume in-12 de 417 pages....