Extrait du journal

Le baromètre androïde a une caractéristique négative : il est sans liquide, contrairement à ses prédécesseurs : voilà ce qu’il n’est pas. Voici ce qu’il est : il est constitué par une caisse en cuivre cylindrique, où l’on a fait le vide pour utiliser au mieux l’élasticité des métaux comme mesure de la pression atmosphérique. A priori, on comprend mal que l’inventeur ail nommé son appareil d’après un caractère négatif. On est surpris plus encore que ce mécanicien, qui ne devait pas être un helléniste ni avoir des hellénistes dans son entourage, ait choisi un mot grec rare, si rare que mon correspondant accusait Littré de l’avoir fabriqué. Non, Littré n’est pas un faussaire, et il a pu trouver ce mol (absent des dictionnaires scolaires) dans le dictionnaire d’Alexandre, comme forme ionienne et poétique de expo. luimême rare dans les textes. Pourquoi aller chercher un terme aussi peu connu, et d’ailleurs sémantiquement peu exact, quand on avait sous la main le terme ùyp6ç pour signifier « liquide », terme qui entrait déjà dans la composition de divers mots scientifiques, hygrométrie en tête ?...